1
00:00:31,333 --> 00:00:35,250
පොලි ෆිල්ම් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් කම්පැනි ලිමිටඩ්.

2
00:00:35,416 --> 00:00:37,926
INNA ART Space / Aranya Pictures CO. LTD. යාඕජින්
පික්චර්ස් (බීජිං) CO. LTD. / චොංකිං යොංචුවාන්

3
00:00:37,938 --> 00:00:40,333
SANHE HUIBI MEDIA CO. LTD. K.ARTISTS CO. LTD.
/ බීජිං වයිමන් ඉන්ටර්නෙට් ටෙක්නොලොජි කම්පැනි ලිමිටඩ්.

4
00:00:49,333 --> 00:00:50,333
GENG SHAOYE SUN BIN LI GUODong Amelie Chen

5
00:01:27,165 --> 00:01:33,165
වල් යුගයක, මානව වර්ගයා සොයා ගත්තේය
අමරණීයත්වයේ රහස: සිහින දැකීම නැවැත්වීමට!

6
00:01:33,277 --> 00:01:39,777
සිහින නොමැතිව ජීවත් වීම ඉටිපන්දමක් වැනි ය
එය දැවීම නතර කරයි - එය සදහටම පවතිනු ඇත!

7
00:01:39,789 --> 00:01:52,389
රහසිගතව සිහින දකින අය "Deliriants" ලෙස හැඳින්වේ.
ඔවුන් යථාර්ථය දුක් විඳීමට, ඉතිහාසය අවුල් සහගත සහ කාලය කම්පනයට පත් කරයි.

8
00:03:24,100 --> 00:03:31,712
කවුරුත් නොදන්න "Deliriant" කෙනෙක් ඉන්නවා, මොකද එයා
පුරාණ, අමතක වූ ඉතිහාසයක සැඟවී ඇත - එය සිනමාවයි!

9
00:03:48,100 --> 00:03:51,800
මායාව තුළින් දැකිය හැකි අය වේ
"මහා අනෙකා" ලෙස හැඳින්වේ. මේවා ගේන්න

10
00:03:51,812 --> 00:03:55,312
"Deliriants" නැවත යථාර්තයට, ඔවුන් භාර ගනී
Deliriants ගේ හදවතේ ඇති මෘදු ස්වරූපය.

11
00:04:59,879 --> 00:05:05,479
පොපි!
මෙම "Deliriant" අබිං ගුහාවක සැඟවී සිටිය හැකිද?

12
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
සිගරට් කෙල්ල:
"ඉක්මන් කරන්න! වැඩිහිටියෝ තවම ඉවර නෑ!"

13
00:07:26,860 --> 00:07:31,660
සේවය කරන ගැහැණු ළමයා: "ඒ රකුසාට වැඩිපුර පෝෂණය කරන්න,
තවත් කඳුළු නිපදවීමට අපට එය අවශ්‍යයි."

14
00:08:51,100 --> 00:08:53,238
අනතුර!!!

15
00:12:15,100 --> 00:12:20,200
"Deliriant" ඇයට රිදවීමට අවශ්ය නොවීය, ඔහුට අවශ්ය විය
ඇයට මල් දෙන්න. නමුත් මෙම මිත්යාවන් ඇයව ගිල දමනු ඇත.

16
00:12:25,416 --> 00:12:31,004
මායාවෙන් මිදීම සඳහා "මහා අනෙකා" ඇයව භාවිතා කරයි
ඇස් කණ්ණාඩියක් ලෙස. එය "Deliriant" ඔවුන්ගේම කැත පැත්ත දැකීමට සැලැස්වීය.

17
00:13:21,216 --> 00:13:26,004
“සිහින දැකීම නවත්වන්න, ඔබේ ජීවිතය දැවී යනු ඇත.
ගිනිදැල් පැතිරෙනු ඇත. ”

18
00:13:31,916 --> 00:13:40,716
“මායාව වේදනාකාරී වුවත්, එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සැබෑ ය.
මට ඔය බොරු ලෝකේ ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ! කරුණාකර මාව මරන්න!"

19
00:14:11,040 --> 00:14:15,840
"Deliriant" යනු කුමක්දැයි ඇය හරියටම දැන සිටියේ නැත.
ඇලී සිටි නිසා ඇය නිහඬවම ඔහුව රැගෙන ගියාය.

20
00:16:09,000 --> 00:16:12,908
ඇය ඩෙලිරියන්ට් ඉවත් කළාය
පොපි මල් පිළිබඳ මතකයන්, සොයා ගැනීමට අවශ්යයි

21
00:16:12,920 --> 00:16:16,900
මෙම යක්ෂයාගේ අඳුරු හදවත.
ඔහුගේ හදවත සෑදී ඇත්තේ කුමක් දැයි බැලීමට.

22
00:19:01,200 --> 00:19:06,000
"Deliriant" හි හැරවුම් යාන්ත්‍රණය
හදවත, දිගු කලක් අමතක වූ එම හැඟීම නැවත ගෙනාවා!

23
00:19:20,224 --> 00:19:22,462
එය එසේ නොවන හැඟීමක් විය
පොපි මල් වල! ආගන්තුක,

24
00:19:22,486 --> 00:19:24,724
වඩා භයානක, වඩා නිදහස්!
- සිහින දකින හැඟීම!

25
00:19:35,166 --> 00:19:41,416
ඇය Deliriant ගේ දෑස් වසා,
මෙම අද්විතීය ආකාරයෙන් ඔහුව මරා දැමීමට තීරණය කරයි.

26
00:19:44,750 --> 00:19:47,000
Deliriant ගේ මරණය සිදු වූ මොහොතේම,

27
00:19:50,000 --> 00:19:51,666
කාලය වසර සියයකින් දීර්ඝ විය.

28
00:20:13,166 --> 00:20:15,583
Deliriant ගේ ජීවිතය දිගටම ගිලිහී ගියේය.

29
00:20:16,250 --> 00:20:18,333
ඔහු ගැඹුරු ස්ථානයකට ඇද වැටුණි.

30
00:20:30,250 --> 00:20:31,583
ඔහුට කියන්න බැරි වුණා

31
00:20:31,833 --> 00:20:34,666
දරුණු කටුවකින් බර වූ රාක්ෂයා ඔහු නම්,

32
00:20:35,166 --> 00:20:37,500
නැත්නම් දැන් කැඩපතේ සිටින පුද්ගලයා ඔහු නම්.

33
00:20:40,416 --> 00:20:42,583
ඔහුට බියකරු හඬක් ඇසුණි.

34
00:20:43,250 --> 00:20:46,333
එය ඔහුට විශාල අනතුරක් පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කළේය.

35
00:21:28,166 --> 00:21:29,250
සර් මෙන්න ලකුණු.

36
00:21:44,916 --> 00:21:46,000
ඔහුව ආපසු ගන්න.

37
00:22:08,833 --> 00:22:10,750
තියුණු වස්තුවක් බෙල්ලේ වම් පැත්ත සිදුරු කළේය,

38
00:22:13,833 --> 00:22:15,000
රුධිර නාල කපා දැමීම.

39
00:22:17,166 --> 00:22:18,916
අධික රුධිර වහනයකින් ඔහු මිය ගියේය.

40
00:22:22,750 --> 00:22:25,000
කන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

41
00:22:25,000 --> 00:22:28,300
වින්දිතයාගේ කන් දෙකෙහිම විනිවිද යන තුවාල ඇත
කණ ඇල තුවාල කිරීම.

42
00:22:30,666 --> 00:22:33,333
කන් බෙරය සහ වෙනත්
ව්යුහයන් දැඩි ලෙස හානි වී ඇත.

43
00:22:35,333 --> 00:22:37,250
එය ස්වයං වින්දනයක් බව පෙනේ.

44
00:22:45,833 --> 00:22:48,268
"සැකකරු ගැන පරීක්ෂණයක්
දුම්රිය ස්ථානයේ ඔත්තු බැලීමේ ඝාතනය"

45
00:22:48,292 --> 00:22:51,916
"සැකකරු: Qiu Moyun, පිරිමි, වෙනත් විස්තර
නොදන්නා, මානසික විකෘතියක් යැයි සැක කෙරේ"

46
00:22:56,583 --> 00:22:58,616
මොකද වෙන්නේ?

47
00:23:07,616 --> 00:23:09,716
ඔබ වැරදි අංකයක් අමතා තිබිය යුතුය.

48
00:23:57,983 --> 00:24:00,316
මොකක්ද හිතට ආවේ?

49
00:24:02,883 --> 00:24:05,096
අවදි වන්න.

50
00:24:12,983 --> 00:24:18,016
- කාමරයක්.
- මොන වගේ කාමරයක්ද?

51
00:24:20,833 --> 00:24:22,916
කණ්නාඩි වලින් පිරුණු කාමරයක්.

52
00:24:26,000 --> 00:24:30,968
මට කියන්න බැරි වුණා
ඇතුළත මගේ කුමන අනුවාදය සැබෑ මා විය.

53
00:24:31,092 --> 00:24:35,506
Qiu Moyun.
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

54
00:24:39,000 --> 00:24:41,583
ඒ කාමරය වංකගිරියක් වගේ.

55
00:24:44,500 --> 00:24:46,666
මම බොහෝ වේලාවක් ඇතුළත සිරවී සිටියෙමි.

56
00:24:48,500 --> 00:24:50,333
එයා විතරයි මාව හොයාගෙන ආවේ.

57
00:24:53,916 --> 00:24:56,833
ඔහු මාව එළියට ගන්න සමත් වුණා.

58
00:24:59,916 --> 00:25:02,333
එවිට ඔහු පිස්සු වැටුණි.

59
00:25:20,250 --> 00:25:21,416
කෝච්චිය එනවා.

60
00:25:23,833 --> 00:25:24,559
කියු.

61
00:25:24,583 --> 00:25:25,666
කියු, බය වෙන්න එපා.

62
00:25:25,833 --> 00:25:27,583
බය වෙන්න එපා කෝච්චිය එනවා.

63
00:25:27,750 --> 00:25:30,500
කියු.
ඔයා දන්නව ද?

64
00:25:32,683 --> 00:25:39,000
ඔබේ හඬ ඇසීමට, එය ඇසීමට පමණක්,
මම මේ ලෝකය නිශ්ශබ්ද වීමට ඉඩ දීමට කැමැත්තෙමි.

65
00:25:41,983 --> 00:25:44,250
නිහඬව යන්න.

66
00:25:57,083 --> 00:25:58,833
ඔහු මිය යාමට පෙර මුමුණමින් සිටි තාලය කුමක්ද?

67
00:26:00,053 --> 00:26:02,683
එය හොඳින් සිතා බලන්න.

68
00:26:03,953 --> 00:26:07,883
අංකයක් තිබේ.
478.

69
00:26:26,083 --> 00:26:29,563
සර් අහන්න.
ඔක්කොම මේ සද්දේ විතරයි.

70
00:26:29,883 --> 00:26:35,850
- හදිසි අවස්ථාවක් තිබේද?
- සමාවෙන්න සර්.

71
00:26:35,993 --> 00:26:44,150
මිනීමරුවා අල්ලන්න. ඔහුව පණපිටින් එළියට ගන්න.
ඔබේ මිල නම් කරන්න. එක් අවසාන සහයෝගීතාවයක්.

72
00:26:44,583 --> 00:26:47,816
මේ රහස් මෙහෙයුම.
කේත නාමය Qiu.

73
00:26:49,666 --> 00:26:51,333
විකෘති මිනිසෙක්.

74
00:26:52,250 --> 00:26:54,000
ඔයාලට මේ කරදර කරන එක වටිනවද?

75
00:26:55,833 --> 00:26:58,583
මම හිතුවේ අපි වගේ අය සල්ලි ගැන විතරයි කියලා.

76
00:26:59,000 --> 00:27:00,833
මම මේ වෙලාවේ ඔයාට මතක් කරන්න ඕනේ,

77
00:27:01,333 --> 00:27:04,000
ඔහුව ජීවත් කරවන්න, ඔබම විමර්ශනය නොකරන්න.

78
00:27:05,833 --> 00:27:07,333
මම ඔබට ටිකට් සඳහා මුදල් ආපසු දෙන්නම්.

79
00:27:14,166 --> 00:27:18,316
කවුරුහරි කියනවා මට ඇහුණා
ඔබ අපේ සංගීතඥයා වගේ.

80
00:27:18,826 --> 00:27:22,376
The Strange Theremin වාදනය කළ හැකිය.

81
00:27:44,333 --> 00:27:46,250
"භෞතික සාක්ෂි"

82
00:29:30,500 --> 00:29:33,166
- එය වහාම විකේතනය කර මට කෙලින්ම වාර්තා කරන්න.
- ඔව්, සර්.

83
00:29:49,583 --> 00:29:54,833
"කොටුව වරායට ආපසු යන්න"

84
00:30:12,750 --> 00:30:13,750
එය පහළට දමන්න.

85
00:31:10,500 --> 00:31:12,833
හරියටම ඔබේ වූයේ කුමක්ද
මියගිය පුද්ගලයා සමඟ සම්බන්ධයක්?

86
00:31:27,100 --> 00:31:30,433
සර්,
මට ඒක හරියට වචන වලින් කියන්න බෑ.

87
00:31:31,333 --> 00:31:33,333
එයා කිව්වෙ මම කරපු සද්දෙ

88
00:31:34,833 --> 00:31:38,000
වඩා ලස්සන විය
ඔහුගේ සංගීතයට වඩා.

89
00:31:42,916 --> 00:31:44,916
ඔහුට විශේෂ පෙට්ටියක් තිබුණාද?

90
00:31:52,833 --> 00:31:57,750
ඒකේ පෙට්ටියක් තිබුණා
ඔහු ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය.

91
00:32:03,750 --> 00:32:07,750
- මොන වගේ පෙට්ටියක්ද?
- එය ඉතා බර විය.

92
00:32:08,833 --> 00:32:10,500
දිග අඩි දෙකකටත් අඩුයි.

93
00:32:16,166 --> 00:32:18,333
ඉහළ කොටස ලෝහයට සම්බන්ධ විය.

94
00:32:19,416 --> 00:32:21,583
පැත්තක කළු දැලක් තිබුණා.

95
00:32:23,083 --> 00:32:24,166
විවෘත කිරීම

96
00:32:25,333 --> 00:32:27,333
පෙට්ටියේ පිටුපස ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

97
00:32:28,416 --> 00:32:30,000
මට එය විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය විය.

98
00:32:31,666 --> 00:32:33,250
නමුත් බෝම්බකරුවන් ආවා.

99
00:32:35,000 --> 00:32:38,083
ඒ කාමරේ ඔක්කොම දාලා තිබ්බා.

100
00:33:37,666 --> 00:33:39,000
ටිකට්, ටිකට්!

101
00:33:42,083 --> 00:33:43,583
ටිකට්! මට ටිකට් තුනක් ඕන.

102
00:33:58,750 --> 00:34:00,583
ඔබ පෙට්ටියක් සොයනවාද?

103
00:34:13,416 --> 00:34:16,500
සර්,
ඔබ දන්නවාද?

104
00:34:16,500 --> 00:34:19,583
මේ වටේ ඉන්නේ ගෙම්බන් වර්ගයක්.

105
00:34:20,933 --> 00:34:26,633
ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම මංමුලා සහගත ලෙස කෑගසයි
සහකරුවෙකු ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා පමණි.

106
00:34:28,916 --> 00:34:30,833
ඔවුන් කෙඳිරිගාන හයියෙන්,

107
00:34:31,583 --> 00:34:35,500
එය ඔවුන්ට පහසු වේ
විලෝපිකයා, වවුලා, ඔවුන් සොයා ගැනීමට.

108
00:34:36,883 --> 00:34:41,990
එබැවින්,
වසන්ත සැන්දෑවක

109
00:34:48,083 --> 00:34:55,333
ඔවුන් දැඩි ආශාවෙන් කෑගසයි,
වවුලන් විසින් කෑමට බියෙන් සිටින අතරතුර.

110
00:34:56,070 --> 00:35:03,333
එය වඩාත් බිය වන තරමට, කුසගින්න සහ පිපාසය,
ඌට කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය උස් හඬින්.

111
00:35:04,166 --> 00:35:11,633
ක්‍රොක්, ක්‍රොක්, ක්‍රොක්.

112
00:35:10,106 --> 00:35:12,916
පෙට්ටිය ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?

113
00:35:15,523 --> 00:35:19,916
සර්,
මම කියන දේ ඔබට තවමත් නොතේරෙන බව පෙනේ.

114
00:35:21,720 --> 00:35:23,843
අපේ ඉරණම.

115
00:35:24,000 --> 00:35:25,583
අපි එකම ලණුවකින් බැඳ ඇත.

116
00:35:26,496 --> 00:35:31,416
කටකතා වලට අනුව මෙම "පෙට්ටිය"
මිනිසුන් පිස්සන් කරයි.

117
00:35:32,333 --> 00:35:36,750
මම හිතන්නේ ඔබ පටන් ගන්නවා
හිස ටිකක් අසනීප වේ.

118
00:35:56,916 --> 00:36:00,666
මෙය දිගටම කරගෙන යන්න, එවිට ඔබට එසේ වනු ඇත
අවසානයේ සංගීතඥයා වගේ.

119
00:36:10,166 --> 00:36:12,166
ඉදිරි දින කිහිපයේ පවතින අධික මීදුමෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

120
00:36:12,166 --> 00:36:14,666
පැරණි ස්ථානයේ දී ඔහුව භාර දීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න,

121
00:36:15,250 --> 00:36:17,833
අර දැවෙන ගහ යට.

122
00:36:36,883 --> 00:36:40,883
- යන්න ඇවිදින්න.
- ෂුවර්.

123
00:37:23,583 --> 00:37:24,583
ආයුබෝවන් සර්.

124
00:37:37,916 --> 00:37:39,750
ගුවන් ප්‍රහාර සයිරන්! ගුවන් ප්‍රහාර සයිරන්!

125
00:37:41,830 --> 00:37:43,493
- සර්!
- ඔයාට පිස්සු ද?

126
00:37:43,500 --> 00:37:45,966
වාතයක් ඇති වන්නේ කෙසේද?
අද රාත්‍රියේ මේ අධික මීදුම සමඟ වැටලීමක්ද?

127
00:39:44,500 --> 00:39:46,566
"කණ්නාඩි සාප්පුව"

128
00:41:03,000 --> 00:41:04,900
එය විවෘත කරන්න.

129
00:41:39,000 --> 00:41:40,500
මෙය Thermin එකක්.

130
00:41:54,166 --> 00:41:55,166
සර්.

131
00:41:57,500 --> 00:42:00,416
"කොටුව" යනු ඔත්තු මට දුන් කේත නාමයයි.

132
00:42:18,666 --> 00:42:21,083
ඇත්තටම මගේ ඇඟ ඇතුලේ සද්දයක් තියෙනවා.

133
00:42:22,083 --> 00:42:23,333
මෙම ශබ්දය මා බිය ගන්වයි.

134
00:42:42,133 --> 00:42:46,833
මට සැඟවීමට තැනක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඒක වෙන කාටවත් ඇහෙනවාට මම කැමති නැහැ.

135
00:43:08,436 --> 00:43:14,250
- ඔබ අයත් වන්නේ කුමන සංවිධානයටද?
- මම අයිති මට විතරයි.

136
00:44:12,916 --> 00:44:14,833
ඔබේ හඬ ඇසීමට පමණි,

137
00:44:16,666 --> 00:44:19,850
මම මේ ලෝකයට ඉඩ දෙන්න සූදානම්
නිහඬව යන්න.

138
00:48:02,416 --> 00:48:04,416
ඔහුව නිදා ගැනීමට,

139
00:48:05,083 --> 00:48:07,750
ඇය Deliriant ගේ කන් තදින් වසා දැමුවාය.

140
00:48:19,416 --> 00:48:21,000
වසර විස්සකට පසු,

141
00:48:21,250 --> 00:48:23,416
කිසිදා හිම නොදුටු සමයක

142
00:48:23,833 --> 00:48:26,166
Deliriant දිගේ පැද්දුණා,

143
00:48:26,666 --> 00:48:29,333
ඔහුගේ නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන ස්වරූපවලට හුරුවී ඇත.

144
00:48:39,416 --> 00:48:40,416
ඔය පොඩි බැල්ලිගෙ පුතා.

145
00:50:56,583 --> 00:50:57,583
අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද?

146
00:51:11,500 --> 00:51:12,500
පරිස්සමෙන්.

147
00:51:12,833 --> 00:51:13,833
සෙමින්, එය තබා ගන්න.

148
00:51:28,666 --> 00:51:29,250
එය ඔසවන්න.

149
00:51:29,250 --> 00:51:30,416
මට බැහැ, මට එය උස්සන්න බැහැ.

150
00:51:30,750 --> 00:51:31,750
එය නැගිටින්න.

151
00:51:33,083 --> 00:51:34,083
මට එය චලනය කළ නොහැක.

152
00:51:37,000 --> 00:51:38,833
ඇතුලේ තියෙන දේවල් අල්ලගත්තම ඇති.

153
00:51:39,166 --> 00:51:42,250
මේ වගේ වල් වැඩක්...
එය ආපසු ඇද ගැනීමට කරදර වන්නේ ඇයි?

154
00:51:42,833 --> 00:51:43,833
එය වෙහෙසකරයි.

155
00:51:45,083 --> 00:51:46,083
අපි එය ඇසුරුම් කරමු.

156
00:51:53,833 --> 00:51:54,833
සීතල වැඩියි.

157
00:51:55,333 --> 00:51:57,583
අපි ඉක්මනට බඩු අරන් යමු උණු උණුවෙන්ම කන්න.

158
00:51:58,416 --> 00:51:59,750
එන්න, පැක් කරන්න.

159
00:52:00,166 --> 00:52:01,166
අපි උණුසුම් කෑම ටිකක් ගමු.

160
00:52:33,250 --> 00:52:34,250
කපිතාන්.

161
00:52:35,500 --> 00:52:37,000
සියල්ල අසුරා ඇත.

162
00:52:39,583 --> 00:52:40,583
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

163
00:52:41,166 --> 00:52:44,250
ඔබ දැනටමත් ගිහි ජීවිතයට නැවත පැමිණ ඇත.

164
00:52:44,250 --> 00:52:46,083
බුදුන් වහන්සේ ශික්ෂාපද පනවන විට,

165
00:52:46,333 --> 00:52:48,166
ඔහු නිකොටින් යනු කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත.

166
00:52:51,750 --> 00:52:53,583
මම කලින් ඇතුළත චලනය දුටුවෙමි.

167
00:52:55,000 --> 00:52:56,250
මේ වැඩේ හරිම බරයි.

168
00:52:57,333 --> 00:52:58,916
ඇතුළත යමක් තිබිය හැකිද?

169
00:53:06,583 --> 00:53:08,250
මම මේ පන්සලේ ඉද්දි.

170
00:53:09,000 --> 00:53:10,000
මේ බුද්ධ ප්‍රතිමාව තවම මෙහි තිබුණේ නැහැ.

171
00:53:11,750 --> 00:53:13,083
ඔබ අවංක විය යුතුයි.

172
00:53:13,583 --> 00:53:14,684
කැප්ටන්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

173
00:53:14,708 --> 00:53:16,500
මම ඔබට ලබා දෙන අවස්ථාව අගය කරන්න.

174
00:53:17,666 --> 00:53:18,916
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

175
00:53:20,916 --> 00:53:22,250
මම ඒක කඩලා ඇරලා පෙන්නන්නම්.

176
00:53:48,083 --> 00:53:50,583
බුදුහාමුදුරුවන්ටත් බෝධිසත්වයන්ටත් තියෙනවා
දැනටමත් ට්රක් රථයේ ආසන ඉතිරි කර ඇත

177
00:53:54,666 --> 00:53:58,416
හෙට කණ්ඩායම සඳහා.

178
00:56:39,166 --> 00:56:40,666
වේදනාව දරාගත නොහැකි ය.

179
00:56:41,166 --> 00:56:42,666
මම දයාවෙන් පිරී සිටිමි.

180
00:56:42,833 --> 00:56:45,000
දැන් මම කියන්නම් ඔබේ දත් කැක්කුම සුව කරගන්නේ කොහොමද කියලා.

181
00:56:46,416 --> 00:56:50,083
වැඩිපුරම සොයා ගැනීමට ඔබේ දිව භාවිතා කරන්න
තලා දැමූ ගල් අතර තිත්ත කෑල්ලක්.

182
00:56:50,750 --> 00:56:53,333
ඔබේ දතට පහර දීමට එම ගල භාවිතා කරන්න.

183
00:56:54,750 --> 00:56:56,666
ඔයාට හොඳටම ගහන්න වෙනවා, මම කියන දේ අහන්නද?

184
00:58:45,500 --> 00:58:47,500
මෙය පූජනීය බෞද්ධ භූමියකි.

185
00:58:47,500 --> 00:58:49,333
මාත් එක්ක විහිළු කරන්න එපා.

186
00:59:18,666 --> 00:59:20,500
ඔය පොඩි බැල්ලිගෙ පුතා.

187
00:59:21,250 --> 00:59:23,500
ඇයි මාව මෙච්චර දුරකට විසි කළේ?

188
00:59:28,083 --> 00:59:29,333
සඟවන්න එපා.

189
00:59:30,833 --> 00:59:32,083
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

190
00:59:35,583 --> 00:59:37,500
මම තිත්ත යක්ෂයෙක්.

191
00:59:38,500 --> 00:59:40,750
ඒ වගේම බුදු වෙන්න ආසන්නයේ ඉන්න යක්ෂයෙක්.

192
00:59:42,666 --> 00:59:44,000
මේ භූමියේ,

193
00:59:44,250 --> 00:59:48,500
වැඩෙන කටුක සියල්ල
මගේ වගාවෙන් හටගන්නවා.

194
00:59:49,583 --> 00:59:51,916
ඔබ බුදු වීමට ආසන්න නම්,
ඔබට තාප්පය උඩින් නැගීමට සිදු වූයේ ඇයි?

195
00:59:52,833 --> 00:59:55,416
මම කලින්ම බුදුන් වහන්සේට පොරොන්දු වුනා

196
00:59:56,750 --> 00:59:59,333
මගේ බලතල මේ ස්ථානයේ පාවිච්චි කරන්න එපා.

197
01:00:00,750 --> 01:00:02,750
නමුත් ඔබ දැනටමත් මිනිසෙකු බවට පත් වී නැද්ද?

198
01:00:03,833 --> 01:00:05,416
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

199
01:00:07,500 --> 01:00:08,750
ඇත්තටම මගේ වර්තමාන පෙනුම

200
01:00:08,750 --> 01:00:11,166
ඔබේ මනස විසින් තීරණය කරනු ලැබේ.

201
01:00:13,166 --> 01:00:15,916
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕන වුණා.

202
01:00:17,333 --> 01:00:18,583
මම ඉන්නේ එක පියවරක් විතරයි

203
01:00:19,166 --> 01:00:20,750
බුදු බවට පත්වීමෙන්.

204
01:00:21,416 --> 01:00:22,666
ඔබ බුදු වෙනවද?

205
01:00:23,250 --> 01:00:24,916
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

206
01:00:25,416 --> 01:00:27,750
මම ඔබේ දත තුළ ජීවත් වූ විට,

207
01:00:27,750 --> 01:00:30,000
ඔබේ ගැඹුරු පව් මට දැනෙන්නට විය.

208
01:00:30,250 --> 01:00:33,750
මට තේරුම් ගන්න ඕන
මේ පව් රස.

209
01:00:59,166 --> 01:01:00,750
ඔබ දේවමාළිගාවේ දොරටුවෙන් පිටතට ගිය පසු,

210
01:01:00,750 --> 01:01:02,666
බුදුන් වහන්සේට මා කෙරෙහි අධිකරණ බලයක් නැත.

211
01:01:16,916 --> 01:01:19,083
ඔබ බුදු වෙන එකයි මටයි තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

212
01:01:19,416 --> 01:01:20,916
මට ආලෝකයක් ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

213
01:01:38,916 --> 01:01:40,916
එදා ඉර හඳ තිබුණේ නැහැ.

214
01:01:51,000 --> 01:01:52,500
බුදුන් වහන්සේ මා ඉදිරියෙහි සිට ගත් සේක.

215
01:01:55,333 --> 01:01:56,833
මම කටුක යක්ෂයෙක් වුවද,

216
01:01:58,166 --> 01:02:01,333
වැඩිපුරම මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ලෝකයේ තිත්ත දෙයක් විය.

217
01:02:03,250 --> 01:02:05,333
මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටියෙමි, මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.

218
01:02:07,583 --> 01:02:08,750
එහෙනම් මට කියන්න,

219
01:02:10,666 --> 01:02:12,416
මේ ලෝකේ තිත්තම දේ මොකක්ද?

220
01:02:16,750 --> 01:02:18,000
ඒ වගේම ඔහු මට කිව්වා,

221
01:02:20,916 --> 01:02:23,666
මගේ භෞතික ප්‍රතිමාව කැඩෙන දවස,

222
01:02:25,333 --> 01:02:30,416
මම දන්නවා.

223
01:02:32,333 --> 01:02:34,500
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

224
01:02:35,333 --> 01:02:37,333
මම ඒ ගල් පිළිමය අතින් ඇල්ලුවා විතරයි.

225
01:02:37,333 --> 01:02:39,000
එය තනිවම කැඩී ගියේය.

226
01:02:41,750 --> 01:02:43,250
ඒක තමයි ඉරණම!

227
01:02:50,583 --> 01:02:52,000
මම බුදු වූ පසු,

228
01:02:53,916 --> 01:02:55,166
මම භාරයක් කරන්නම්

229
01:02:56,166 --> 01:02:58,250
ඔබගේ සියලු පව් පිරිසිදු කිරීමට.

230
01:03:18,750 --> 01:03:19,750
මෙතන.

231
01:03:19,916 --> 01:03:20,916
ඇදගෙන යන්න.

232
01:03:21,916 --> 01:03:23,416
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

233
01:03:24,750 --> 01:03:26,333
ආශ්වාස ප්‍රශ්වාස කරන්නවත් දන්නේ නැද්ද?

234
01:03:29,333 --> 01:03:31,166
ජීවත්ව සිටින ඕනෑම කෙනෙක් එය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

235
01:03:43,750 --> 01:03:45,083
ඔයා හිතන්නේ මම අපිරිසිදුයි කියලද?

236
01:03:46,583 --> 01:03:47,583
ඔව්.

237
01:03:54,583 --> 01:03:55,666
Snaggletooth.

238
01:04:02,833 --> 01:04:05,500
එය වඩාත් කටුක ගල විය යුත්තේ ඇයි?

239
01:04:06,333 --> 01:04:08,500
මම කවදාවත් කිව්වේ එහෙම එකක් වෙන්න ඕනේ කියලා.

240
01:04:09,333 --> 01:04:10,666
ඕනෑම කෑල්ලක් වැඩ කරනු ඇත.

241
01:04:12,500 --> 01:04:14,833
නමුත් එම කෑල්ල ඇත්තෙන්ම තිත්තම ගල විය.

242
01:04:17,083 --> 01:04:20,000
මගේ ප්‍රතිමාවට පිසදෙමින්...

243
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
ඔබට ඔබේ පෙනුම වෙනස් කළ හැකිද?

244
01:04:38,166 --> 01:04:39,166
මෙවැනි?

245
01:04:40,833 --> 01:04:43,750
මම කිව්වේ, ඔබට වෙනත් කෙනෙකුගේ ස්වරූපය ගත හැකිද?

246
01:04:52,083 --> 01:04:54,750
තථාගතයන් වහන්සේ දැකීමට පෙර ඔබ ඌරෙක් දැකිය යුතුය.

247
01:04:55,750 --> 01:04:58,250
"ඔබ සියලු ආකාර නොපැහැදිලි ලෙස දකින්නේ නම්..."

248
01:04:58,916 --> 01:05:00,583
ඒකයි කියමන!

249
01:05:01,583 --> 01:05:03,500
ඌරෙක් දැකීම නොවේ!

250
01:05:07,833 --> 01:05:09,583
ඔයා කොහෙන්ද මේ බොරු කතා ඉගෙන ගත්තේ?

251
01:05:15,416 --> 01:05:18,500
ඔබගේ වර්තමාන පෙනුම
ඔහු මිය යාමට පෙර ඔහු මොන වගේද කියා.

252
01:05:20,083 --> 01:05:21,916
ඔහු ගුරුවරයෙකු වූවා හැර.

253
01:05:22,583 --> 01:05:24,250
ඔහු ඔබ තරම් අශිෂ්ට නොවීය.

254
01:05:27,333 --> 01:05:28,750
හොඳයි, හොඳයි, කතා කිරීම නවත්වන්න, කතා කිරීම නවත්වන්න.

255
01:05:30,416 --> 01:05:32,083
මේ තිත්ත පලතුර කෙළ ගසන තාක්,

256
01:05:34,000 --> 01:05:35,916
ඔයාට ඕන විදියට මට අපහාස කරන්න පුළුවන්.

257
01:05:41,666 --> 01:05:43,666
ඇයි මේ සිගරට් එක කවදාවත් පිච්චෙන්නේ නැත්තේ?

258
01:08:55,916 --> 01:08:59,833
"තිත්ත"

259
01:09:29,416 --> 01:09:31,416
දවසක් තාත්තා එළියට ගියා

260
01:09:34,000 --> 01:09:36,333
හදිසියේ පිස්සු බල්ලෙක් සපා කෑවා.

261
01:09:39,666 --> 01:09:41,333
එදිනට පසු,

262
01:09:43,250 --> 01:09:45,416
ඔහු අමුතු රෝගයකට ගොදුරු විය.

263
01:10:01,250 --> 01:10:03,583
ඔහු තවදුරටත් මිනිසෙකු ලෙස පෙනුනේ නැත.

264
01:10:38,916 --> 01:10:40,500
ඔහු ගෞරවනීය...

265
01:10:47,166 --> 01:10:48,583
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍ය නැති බව මම දැන සිටියෙමි

266
01:10:48,583 --> 01:10:50,583
කිසිම ගෞරවයක් නැතිව ජීවත් වෙන්න.

267
01:10:59,916 --> 01:11:02,333
පැළ වූ අල විෂ සහිත බව මම දැන සිටියෙමි.

268
01:11:05,333 --> 01:11:07,166
ඉතින් එදා මම එකක් තෝරගත්තා.

269
01:11:14,833 --> 01:11:16,583
එදා රෑම එයා මැරුණා.

270
01:11:22,750 --> 01:11:26,000
මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නට පටන් ගතිමි.

271
01:11:28,250 --> 01:11:30,166
මොකද මට එකපාරටම තේරුණා වගේ

272
01:11:30,500 --> 01:11:33,416
මට ආයේ කවදාවත් එයාගේ ගොරවන සද්දේ ඇහෙන්නේ නෑ.

273
01:13:04,333 --> 01:13:07,416
හද කම්පා වූ ඇය බලා සිටියාය
ඩෙලිරියන්ට්, ඒ බල්ලා වගේ,

274
01:13:08,250 --> 01:13:12,250
ඔහු විසින්ම රෝපණය කරන ලද තිත්ත ගෙඩි ගිල දමන්න.

275
01:13:24,416 --> 01:13:26,916
Deliriant හිස්තැනට මැකී ගියේය.

276
01:15:00,166 --> 01:15:05,000
"විශේෂ හැකියාවන් සඳහා විශාල ත්‍යාගයක්"

277
01:15:40,916 --> 01:15:43,750
ඇතුලේ ඔතලා තියෙන සල්ලි ජීවිතයක් ගන්න හොඳටම ඇති.

278
01:15:44,250 --> 01:15:45,250
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

279
01:15:46,166 --> 01:15:47,768
ඒ මිනිහා ආපහු ඇවිත් අපිව අල්ලගත්තොත්,

280
01:15:47,792 --> 01:15:49,083
මේ වාසනාව නිකම්ම නොවේද?

281
01:15:50,333 --> 01:15:51,666
දැක්කද මම දාපු සල්ලි.

282
01:15:53,083 --> 01:15:54,083
පත්තරේ ඔතා.

283
01:16:00,416 --> 01:16:02,833
මට බයයි එයා ආපහු එයි කියලා, අපි ඉක්මනට බෙදමු.

284
01:16:46,500 --> 01:16:48,416
මෙතන කවුරුහරි?

285
01:16:53,333 --> 01:16:54,333
දවස් කීයක් ඉන්නවද?

286
01:16:56,416 --> 01:16:57,416
මාසය අවසන් වන තුරු.

287
01:17:01,083 --> 01:17:03,000
ඔබත් මෙහි පැමිණියේ "මහලු මිනිසා" පෙන්වීමටද?

288
01:17:05,333 --> 01:17:07,018
සියල්ලට පසු, සෑම කෙනෙකුටම පොහොසත් වීමට අවශ්‍යයි.

289
01:17:07,042 --> 01:17:09,250
අනතුර මධ්‍යයේ සැබවින්ම වාසනාව සොයයි.

290
01:17:10,916 --> 01:17:12,083
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්,

291
01:17:13,083 --> 01:17:15,500
"මහලු මිනිසා" ඔහු මත අමුතු සුවඳක් ඇත.

292
01:17:19,583 --> 01:17:21,333
මොන වගේ අමුතු සුවඳක්ද?

293
01:17:24,500 --> 01:17:27,000
ෆෝමලින් ඉතා දැඩි සුවඳක්.

294
01:17:28,000 --> 01:17:31,750
මගේ පුතා ඔහුගේ ආරක්ෂකයා, ඔහු මට කිව්වා.

295
01:17:33,666 --> 01:17:34,666
වටිනා දේවල්.

296
01:17:35,000 --> 01:17:36,166
ඔවුන් ආරක්ෂාකාරීව තබාගන්න.

297
01:17:41,916 --> 01:17:42,809
21:45 ඉංග්‍රීසි දේශනය

298
01:17:42,833 --> 01:17:43,309
චැනල් 3: 20:00 විද්‍යා වැඩසටහන
මනුෂ්‍යත්වය වර්ධනය වූ ආකාරය
21:45 ඉංග්‍රීසි දේශනය

299
01:17:43,333 --> 01:17:48,083
අද රූපවාහිනිය
චැනල් 3: 20:00 විද්‍යා වැඩසටහන

300
01:18:40,083 --> 01:18:41,166
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

301
01:18:41,500 --> 01:18:42,916
ඔහු එම ස්ථානයේදීම නිරාවරණය විය.

302
01:18:45,750 --> 01:18:47,916
ඒක ගත්ත මෝඩයෙක් හිටියා
නාන කාමරයට යන විට අවස්ථාවක්,

303
01:18:47,916 --> 01:18:49,916
එතනින් පැනගන්න පුළුවන් කියලා හිතාගෙන.

304
01:18:50,166 --> 01:18:53,000
ඔහු සිතුවේ සනීපාරක්ෂකාගාරය බවයි
බිත්තිය උඩට නැගීමට පහසු විය.

305
01:18:53,000 --> 01:18:54,833
ඔහු එයට නැග්ග මොහොතේම විදුලි සැර වැදී ඇත.

306
01:18:55,500 --> 01:18:57,083
ඇත්තටම මේ මිනිස්සුන්ට පිස්සු.

307
01:18:57,083 --> 01:19:00,083
"මහලු මිනිසා" මෙතරම් පහසුවෙන් රැවටිය හැක්කේ කෙසේද?

308
01:20:12,250 --> 01:20:14,166
ඔබ වෘත්තිකයෙක්.

309
01:20:15,833 --> 01:20:17,083
අපි මිතුරන් වෙමු.

310
01:20:20,500 --> 01:20:22,166
හොර සල්ලි වලින් යාළු වෙනවාද?

311
01:20:25,166 --> 01:20:26,416
මගේ සහකරු වන්න.

312
01:20:40,250 --> 01:20:41,333
කාටවත් මාව ඕන නෑ.

313
01:21:06,083 --> 01:21:08,416
මුළු කාමරයම පිරවිය හැක්කේ කුමක් ද?

314
01:21:10,666 --> 01:21:11,666
සල්ලිද?

315
01:21:12,833 --> 01:21:13,833
හිරු එළිය.

316
01:21:14,416 --> 01:21:15,416
මෝඩයා.

317
01:21:16,583 --> 01:21:18,166
කවදාවත් විවෘත කළ නොහැකි දොර කුමක්ද?

318
01:21:19,833 --> 01:21:21,000
නළලකි.

319
01:21:22,833 --> 01:21:24,416
එක් පුද්ගලයෙකුට කළ හැකි දෙයක්,

320
01:21:24,416 --> 01:21:25,916
ඒත් දෙන්නෙක්ට බැරිද?

321
01:21:36,333 --> 01:21:37,333
සිහින දකිනවා.

322
01:21:45,750 --> 01:21:47,583
මම තව එකක් කියන්නම්,
ඔබ එය නිසැකවම නොදනී.

323
01:21:49,833 --> 01:21:52,083
එය ලෝකයේ අමාරුම ප්‍රහේලිකාවයි.

324
01:21:53,833 --> 01:21:54,916
පිළිතුර කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

325
01:21:58,416 --> 01:22:00,250
ප්‍රහේලිකා අනුමාන කිරීම හරිම බොළඳයි.

326
01:22:00,916 --> 01:22:02,166
මට සල්ලි ටිකක් හොයාගන්න ඔයාව එක්කන් යන්න දෙන්න.

327
01:22:11,083 --> 01:22:17,250
තට්ටුව මාරු කරන්න.

328
01:22:20,083 --> 01:22:22,083
ඔබේ අතේ ඇති කාඩ්පත කුමක්ද?

329
01:22:30,333 --> 01:22:38,333
හදවත් දහය.

330
01:22:44,500 --> 01:22:46,166
ඇත්තටම මට විශේෂ හැකියාවන් තියෙනවා.

331
01:22:47,750 --> 01:22:48,750
විශේෂ හැකියාවන්?

332
01:22:50,333 --> 01:22:51,750
විශේෂ හැකියාවන් මොනවාද?

333
01:22:55,833 --> 01:22:58,166
විශේෂ හැකියාවන්

334
01:22:58,166 --> 01:23:00,833
මිනිස් සිරුර විට,
විශේෂ තත්වයන් යටතේ,

335
01:23:01,333 --> 01:23:03,500
අසීමිත විභවය මුදා හැරීම සඳහා උත්තේජනය කරනු ලැබේ.

336
01:23:04,750 --> 01:23:07,833
මොන වගේ විශේෂ අවස්ථාද?

337
01:23:09,416 --> 01:23:11,083
එය සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් ය.

338
01:23:11,666 --> 01:23:13,666
සමහරුන්ට එය අතිශය අනතුරුදායක අවස්ථාවන්හිදී ය.

339
01:23:14,166 --> 01:23:16,333
අනෙක් අයට, එය ගැඹුරු ශෝකයේ අවස්ථා වලදී ය.

340
01:23:19,583 --> 01:23:22,750
නැවතත්.

341
01:23:37,416 --> 01:23:40,000
ඔබට ඇත්තටම කොපමණ මුදලක් ලබා ගත හැකිද
ස්ටේෂන් එකේ නැවතිලා ඉන්නද?

342
01:23:41,833 --> 01:23:44,250
මුදල් පමණක් ප්රමාණවත් විය යුතුය.

343
01:23:45,500 --> 01:23:47,083
ඔබ සිටින විට ඔබට එය රැගෙන යා නොහැක
ඉපදුනා, මැරෙනකොට ගන්න බෑ.

344
01:23:58,833 --> 01:24:00,583
මට ඔබට විශේෂ හැකියාවන් ඉගැන්විය හැකිය.

345
01:24:03,083 --> 01:24:04,833
එතකොට කොහොමද මේ වගේ හැකියාවක් ලැබුණේ?

346
01:24:23,416 --> 01:24:24,666
ඔබ වීදුරුව මත පමණක් රඳා නොසිටින්නේද?

347
01:24:25,500 --> 01:24:27,166
මට සහකරුවෙකු අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

348
01:24:28,500 --> 01:24:30,166
දැන් ඒක විශේෂ හැකියාවක්.

349
01:24:35,083 --> 01:24:37,250
ඔහු තම කලවා මත චුම්බකයක් බැඳ,

350
01:24:37,833 --> 01:24:39,750
සහ සිගරට් කොටයේ චුම්බකයක් සඟවා ගත්තේය.

351
01:24:40,750 --> 01:24:42,750
ඔහුගේ කලවා මේසය යටට යන විට,

352
01:24:42,750 --> 01:24:44,333
සිගරට් කොටය එය සමඟ ගමන් කරයි.

353
01:24:45,500 --> 01:24:47,416
ඔබ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

354
01:24:49,083 --> 01:24:51,083
ඒකට කියන්නේ ප්‍රතිලෝම චින්තනය කියලා.

355
01:24:57,500 --> 01:24:59,916
මම ඔබ සමඟ හවුල් නම්, අපි මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?

356
01:25:00,250 --> 01:25:01,666
අපි හොඳින් එකට වැඩ කළොත්,

357
01:25:02,416 --> 01:25:04,833
අපි "ඕල්ඩ් මෑන්ස්" ත්‍යාගය 50/50 බෙදුවෙමු.

358
01:25:13,750 --> 01:25:15,250
ඔබ ඔබේ ප්‍රතිලෝම චින්තනය භාවිතා කිරීමටද මට අවශ්‍යය

359
01:25:15,250 --> 01:25:16,416
ප්‍රහේලිකාවක් විසඳීමට මට උදව් කිරීමට.

360
01:25:16,750 --> 01:25:17,833
මොන ප්‍රහේලිකාවක්ද?

361
01:25:19,666 --> 01:25:21,750
පුද්ගලයෙකුට අහිමි විය හැකි දේ

362
01:25:22,416 --> 01:25:24,000
සහ නැවත කිසිදාක සොයා නොගන්නේද?

363
01:25:31,000 --> 01:25:34,000
ඒකත් හරියන්නෙ නෑ.

364
01:25:34,000 --> 01:25:36,666
පිළිතුර ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?

365
01:25:38,750 --> 01:25:40,666
එය ලෝකයේ වැදගත්ම දෙයයි.

366
01:25:42,833 --> 01:25:45,500
අපි මේක ඇදගත්තට පස්සේ මම කරන්නම්
ප්‍රහේලිකාව විසඳීමට ඔබට උදව් කරන්න.

367
01:25:48,250 --> 01:25:49,333
හදවත් හතක්.

368
01:25:50,750 --> 01:25:51,750
ස්පේඩ් පහක්.

369
01:25:53,250 --> 01:25:54,250
නරක නැහැ!

370
01:25:55,666 --> 01:25:56,083
පුදුමයි!

371
01:25:56,083 --> 01:25:57,083
හොඳයි, හොඳයි.

372
01:25:57,500 --> 01:25:58,750
ඔබ එය අනුමාන කළේ කෙසේද?

373
01:25:59,500 --> 01:26:00,500
මෙන්න, කැන්ඩි එකක් ගන්න.

374
01:26:01,750 --> 01:26:03,250
තවත් එකක් අනුමාන කරන්න, සහ
ඔබට තවත් රසකැවිලි ලැබෙනු ඇත.

375
01:26:03,500 --> 01:26:04,309
මටත් උත්සාහ කරන්න ඕන.

376
01:26:04,333 --> 01:26:04,916
මොකක්ද මේ එක?

377
01:26:04,916 --> 01:26:05,916
ස්පේඩ් අටක්.

378
01:26:08,583 --> 01:26:09,500
ඔබට මෙය අනුමාන කළ නොහැක.

379
01:26:09,500 --> 01:26:10,583
හදවත් පහක්.

380
01:26:10,583 --> 01:26:11,583
හදවත් හතක්.

381
01:26:11,750 --> 01:26:12,916
ඔබටත් එය ලැබුණා!

382
01:26:17,666 --> 01:26:19,750
අපට අවශ්‍ය නොවේ
කථනය හරහා සන්නිවේදනය කරන්න.

383
01:26:20,333 --> 01:26:22,333
දුම්රිය ස්ථානයේ සිටින වංචාකරුවන් දෙස බලන්න.

384
01:26:23,083 --> 01:26:24,250
හසු නොවී සිටීමට,

385
01:26:24,583 --> 01:26:27,916
ඔවුන් සියල්ලෝම නොදැනුවත්වම භාවිතා කරති
සංඥා යැවීමට බැල්ම සහ අභිනයන්.

386
01:26:30,333 --> 01:26:33,250
අපි කාටවත් නොපෙනෙන කේතයක් වියන්න ඕන.

387
01:26:34,333 --> 01:26:36,000
2, 3, 4

388
01:26:36,000 --> 01:26:41,500
5, 6, 7

389
01:26:41,500 --> 01:26:43,416
හස්තයක් සෑදීම Ace වේ.

390
01:26:43,916 --> 01:26:44,916
බුද්ධිමත්.

391
01:26:47,750 --> 01:26:49,666
ඇඳුම් කට්ටල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

392
01:26:55,166 --> 01:27:00,666
ස්පේඩ්, හදවත්, සමාජ ශාලා, දියමන්ති.

393
01:27:06,083 --> 01:27:07,500
ඔබ එය හොඳින් කටපාඩම් කර ඇත.

394
01:27:08,333 --> 01:27:10,083
නමුත් ඔබට තවමත් රංගන කුසලතා අඩුයි.

395
01:27:12,916 --> 01:27:14,250
අපි අනිත් අයව රවට්ටන්න කලින්,

396
01:27:14,750 --> 01:27:16,500
අපි මුලින්ම අපිව රවට්ටන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

397
01:27:18,416 --> 01:27:19,666
ඔබේ තියුණුම හැඟීම කුමක්ද?

398
01:27:19,916 --> 01:27:20,809
මගේ නාසය.

399
01:27:20,833 --> 01:27:23,333
එහෙනම් අපි මේ උපක්‍රමය කියමු...

400
01:27:25,500 --> 01:27:27,250
"ඔල්ෆැක්ටරි කාඩ් කියවීම."

401
01:27:29,166 --> 01:27:30,166
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

402
01:27:32,500 --> 01:27:34,416
එය ඇත්තෙන්ම සුවඳක් ඇති බව සිතන්න.

403
01:27:34,583 --> 01:27:36,000
ඊට පස්සේ ඒක රඟපාන්න.

404
01:27:37,583 --> 01:27:39,583
මට සාගරයේ සුවඳ.

405
01:27:40,333 --> 01:27:43,083
පුද්ගලයෙකුගේ හදවත සාගරයේ ගැඹුරට සැඟවී ඇත.

406
01:27:43,250 --> 01:27:44,500
කළු පාටයි.

407
01:27:44,833 --> 01:27:46,083
ඒ මගේ තාත්තාගේ සුවඳයි.

408
01:27:50,000 --> 01:27:51,000
ඔයාට ඒක තේරුණා.

409
01:28:05,166 --> 01:28:06,833
සාගරයේ පෙනුම කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවාද?

410
01:28:08,000 --> 01:28:09,916
සාගරය නිල් ජලය පමණි.

411
01:28:10,250 --> 01:28:14,083
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

412
01:28:15,500 --> 01:28:18,666
එය පරාවර්තනය පමණක් නොවේ
සහ හිරු එළිය විසිරීම?

413
01:28:21,250 --> 01:28:22,333
හරි දක්ෂයි.

414
01:28:27,583 --> 01:28:28,666
මෙය සාගරයයි.

415
01:28:30,333 --> 01:28:32,083
ඇත්තටම ඔයා හරි බොළඳයි.

416
01:28:38,166 --> 01:28:39,583
වතුරට ලුණු එකතු කිරීම...

417
01:28:40,583 --> 01:28:42,750
ඒක හරියට කඳුළු වගේ.

418
01:28:48,083 --> 01:28:49,250
ඔවුන් කියනවා

419
01:28:49,750 --> 01:28:52,500
මගේ තාත්තා මුහුදක් තියෙන තැනකට දිව්වා.

420
01:28:53,666 --> 01:28:55,083
ඔහු ගිය දවස,

421
01:28:55,666 --> 01:28:57,416
ඔහු මට මුදල් නෝට්ටුවක් තැබුවේය.

422
01:28:58,000 --> 01:28:59,666
ඒ අමාරුම ප්‍රහේලිකාව

423
01:29:00,000 --> 01:29:01,833
කියලා ඒ සටහනේ ලියා තිබුණා.

424
01:29:02,500 --> 01:29:04,416
මම මුදල් වියදම් කළත්,

425
01:29:04,916 --> 01:29:08,750
මට පුළුවන් නම් මට දැනෙනවා
මේ ප්‍රහේලිකාව විසඳන්න,

426
01:29:09,250 --> 01:29:10,833
සමහර විට ඔහු ආපසු එනු ඇත.

427
01:29:42,500 --> 01:29:44,833
"පෝකර්"

428
01:31:07,250 --> 01:31:08,750
මගේ දුවට ඉතා තියුණු නාසයක් ඇත.

429
01:31:18,250 --> 01:31:22,083
අධික උණක් ඇයට මෙම හැකියාව ලබා දුන්නේය.

430
01:31:24,250 --> 01:31:25,250
ඔහ්?

431
01:31:26,416 --> 01:31:27,583
මම ගොඩක් වෙලාවට කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න එළියට ගියා.

432
01:31:28,083 --> 01:31:29,500
වරක් ඇය මා සමඟ එන ලෙස බල කළාය.

433
01:31:30,083 --> 01:31:31,083
ඒ වෙලාවෙ,

434
01:31:31,416 --> 01:31:33,083
ඇය ඇගේ නාසය භාවිතා කළේ මා දිනා ගැනීමට තරමක් මුදල් ය.

435
01:32:49,666 --> 01:32:50,666
බය වෙන්න එපා.

436
01:32:51,500 --> 01:32:55,416
ඔබ එය සුවඳ දැනගත් පසු, මම එන්නම්
සාගරය බලන්න ඔබව රැගෙන යන්න.

437
01:33:14,916 --> 01:33:16,166
මම තව එකක් පෙරලන්නම්.

438
01:34:37,583 --> 01:34:39,166
මගේ සුවඳ හරි නම්,

439
01:34:39,916 --> 01:34:42,333
ඔබ ඇත්තටම මාව සාගරය බලන්න රැගෙන යනවාද?

440
01:34:54,500 --> 01:34:55,500
මම කරන්නම්.

441
01:35:00,666 --> 01:35:01,666
මේක.

442
01:35:02,000 --> 01:35:03,416
එය තවමත් Ace of Spades වන්නේ ඇයි?

443
01:35:21,250 --> 01:35:22,416
එය එතරම් සරලද?

444
01:35:28,916 --> 01:35:29,916
සරලයි.

445
01:35:33,250 --> 01:35:35,666
ඔබට ඇත්තටම විශේෂ හැකියාවන් තිබේද?

446
01:35:39,750 --> 01:35:41,583
ඔයා මට නොකිව්වොත් මට නින්ද යන්නේ නැහැ.

447
01:36:25,750 --> 01:36:27,166
ඔයාව මෙච්චර දුරක් එලෙව්වා.

448
01:36:28,750 --> 01:36:30,666
ඔබට එම කාඩ්පත දැකිය හැක්කේ කෙසේද?

449
01:36:32,416 --> 01:36:34,083
මම ඒ මුරකරුට අල්ලස් දුන්නා.

450
01:36:38,750 --> 01:36:40,833
මුරකරු රහසිගතව "මහලු මිනිසා" පිටුපසින් සිටියේය.

451
01:36:41,500 --> 01:36:42,500
සහ මෙම ලකුණ සෑදුවා.

452
01:36:43,250 --> 01:36:44,583
ස්පේඩ්ස්.

453
01:36:58,666 --> 01:37:01,083
ඔබ කාඩ්පත දැනගත්තේ කෙසේද?
තවමත් Ace of Spades ද?

454
01:37:01,666 --> 01:37:02,916
ප්‍රතිලෝම චින්තනය.

455
01:37:04,916 --> 01:37:06,500
එම කාඩ්පත Ace of Spades නොවේ නම්,

456
01:37:07,583 --> 01:37:09,500
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මට කියන්න ක්‍රමයක් සොයා ගනු ඇත.

457
01:37:22,583 --> 01:37:24,500
ඔබේ ප්‍රතිලෝම චින්තනයට ස්තූතියි,

458
01:37:24,666 --> 01:37:26,083
අපි එය ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් කළෙමු.

459
01:37:27,583 --> 01:37:28,916
මම ඔයාට ලොකු මුදලක් දෙන්නම්.

460
01:37:41,750 --> 01:37:43,250
මට ඒ ගැන වැඩි සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ.

461
01:37:45,166 --> 01:37:47,000
ඒ ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුර ඔබ කිසිසේත්ම නොදනී.

462
01:37:53,666 --> 01:37:56,500
මම ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම කියන්නම්.

463
01:39:06,000 --> 01:39:11,000
"පුද්ගලයෙකුට අහිමි විය හැකි සහ නැවත කිසිදා සොයාගත නොහැකි දේ?"

464
01:39:12,916 --> 01:39:15,500
"ෆාර්ට් එකක්."

465
01:39:57,416 --> 01:39:58,500
අපිට සල්ලි ලැබුණා.

466
01:40:00,916 --> 01:40:02,750
ඔබට දරුවෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ.

467
01:40:03,083 --> 01:40:05,083
මෙම උපක්‍රමය "ඉවත් කිරීම" ලෙස හැඳින්වේ, හරිද?

468
01:40:26,333 --> 01:40:27,333
ලෙදර් ජැකට් එක ගලවන්න.

469
01:40:31,916 --> 01:40:32,916
මට ඔයාගේ ලෙදර් ජැකට් එක දෙන්න.

470
01:41:58,000 --> 01:41:58,416
දැන් රෑ වෙලාද?

471
01:41:58,416 --> 01:41:59,226
දැන් රෑ වෙලාද?

472
01:42:00,083 --> 01:42:01,059
නැත.

473
01:42:01,083 --> 01:42:02,416
තටාකයේ ජලය නිල් පාටද?

474
01:42:02,416 --> 01:42:03,392
තටාකයේ ජලය නිල් පාටද?

475
01:42:03,416 --> 01:42:04,416
තටාකයේ ජලය නිල් පාටද?

476
01:42:05,083 --> 01:42:05,476
ඔව්.

477
01:42:08,833 --> 01:42:10,333
ඔබේ පියා වංචාකාරයෙක්ද?

478
01:42:13,500 --> 01:42:14,583
නැත.

479
01:42:15,000 --> 01:42:16,250
බොරු කිව්වොත්,

480
01:42:16,916 --> 01:42:18,750
පොලිග්‍රැෆ් ඉඳිකටුව සෙලවෙනු ඇත.

481
01:43:08,083 --> 01:43:09,416
මට දුවෙක් ඉන්නවා.

482
01:43:12,750 --> 01:43:15,000
අපි දශකයකට පමණ පෙර සබඳතා කපා හැරියෙමු.

483
01:43:18,916 --> 01:43:22,000
ඇය රැගෙන ගිය එකම දෙය
ඇය නිවසින් පලා ගිය විට

484
01:43:25,166 --> 01:43:26,583
මේ කෑම පෙට්ටිය විය.

485
01:43:30,416 --> 01:43:32,666
ඒක තමයි යුද්දෙ කාලෙ මම එක්කගෙන ගියේ.

486
01:43:38,083 --> 01:43:40,250
ඇයට මේ කෑම පෙට්ටිය විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය.

487
01:43:42,250 --> 01:43:44,166
සාක්ෂි අතුගා දැමීමට

488
01:43:44,750 --> 01:43:46,500
මම යුද්ධයෙන් බේරුණා කියලා.

489
01:44:01,166 --> 01:44:02,666
කලකට පෙර,

490
01:44:14,500 --> 01:44:16,750
ඇගේ මරණය ගැන මට ආරංචියක් ලැබුණා.

491
01:44:20,416 --> 01:44:21,583
ගින්නක්.

492
01:44:30,000 --> 01:44:31,750
මේ කෑම පෙට්ටිය විතරයි බේරුණේ.

493
01:44:35,166 --> 01:44:36,916
බැලූ බැල්මට මම එය හඳුනා ගත්තෙමි.

494
01:44:46,916 --> 01:44:49,583
ඇතුලේ තිබ්බේ පිච්චුන ලියුමක්.

495
01:44:50,666 --> 01:44:56,750
මම සෑම විද්‍යාත්මක ක්‍රමයක්ම පාහේ අවසන් කර ඇත,
තවමත් මට මෙම ලිපිය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිසාධනය කළ නොහැක.

496
01:44:57,833 --> 01:45:03,000
දැන්, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද
මෙම ලිපිය හරියටම පවසන්නේ කුමක්ද?

497
01:45:43,833 --> 01:45:48,000
ආයුබෝවන්. මෙම ලිපිය ඔබට ආරක්ෂිතව ළඟා වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

498
01:45:50,166 --> 01:45:54,006
මම ඔබට ලියන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

499
01:45:54,166 --> 01:45:57,900
මොකද මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා,

500
01:45:58,116 --> 01:46:02,000
පළමු පේළිය හිස්ව ඇත.

501
01:46:34,500 --> 01:46:38,416
Deliriant ගේ හුස්ම ටිකෙන් ටික දුර්වල වන බව ඇයට දැනුනි.

502
01:46:42,833 --> 01:46:44,833
කාලය ගෙවී ගියේය.

503
01:46:46,666 --> 01:46:50,583
ඩෙලිරියන්ට් පැමිණියේ 1999 අවසාන රාත්‍රියේය.

504
01:47:49,500 --> 01:47:51,083
මට ඉඩ දෙන්න! මට ඉඩ දෙන්න!

505
01:48:02,250 --> 01:48:03,750
මම ඔබව අල්ලා ගත් පසු,

506
01:48:05,416 --> 01:48:06,916
ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්, මාව පහත් කරන්න!

507
01:48:15,000 --> 01:48:16,333
ඌ කව් ද? කවුද ඉන්නේ?

508
01:48:18,000 --> 01:48:19,750
මම වැරදියි! මම වැරදියි!

509
01:48:19,750 --> 01:48:20,750
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

510
01:48:29,666 --> 01:48:31,666
මට යන්න දෙන්න.

511
01:48:31,916 --> 01:48:33,583
එය පහළට දමන්න, ඔබේ කකුල.

512
01:48:34,000 --> 01:48:35,083
මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න සහෝ.

513
01:48:39,833 --> 01:48:41,500
තොටුපළේ තත්ත්වය කුමක්ද?

514
01:48:43,083 --> 01:48:44,666
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

515
01:48:45,083 --> 01:48:47,166
මම කිව්වා, තොටුපළේ තත්වය කුමක්ද?

516
01:48:48,083 --> 01:48:49,750
බෝට්ටුව පැමිණෙන්නේ කීයටද?

517
01:48:50,833 --> 01:48:52,500
බෝට්ටුව එන්නේ හතට.

518
01:48:52,500 --> 01:48:54,892
නෑ ලොක්කා... මාව ඇහෙනවද?

519
01:48:54,916 --> 01:48:56,750
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.

520
01:48:56,916 --> 01:49:04,916
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.

521
01:49:06,500 --> 01:49:08,166
හෙලෝ, Dangmai Jukebox.

522
01:49:12,750 --> 01:49:15,500
මම හතට ගීතයක් ඉල්ලන්න කැමතියි.

523
01:49:16,666 --> 01:49:19,416
සර්, ඔබ ඉල්ලීමට කැමති ගීතය කුමක්ද?

524
01:49:30,166 --> 01:49:33,083
සර්, ඔබගේ නම කුමක්ද සහ
ගීතය සමඟ ඔබේ පණිවිඩය?

525
01:50:28,916 --> 01:50:30,000
ඔයා බය නැද්ද

526
01:50:30,666 --> 01:50:32,583
වැහි කබා ඇඳගෙන ඉන්න අය විසින් දඩයම් කිරීම ගැන?

527
01:50:37,916 --> 01:50:40,000
මම මරණයට බිය නොවෙමි!

528
01:51:01,250 --> 01:51:02,333
එය විෂ සහිතයි.

529
01:51:13,333 --> 01:51:14,500
මමත් බය නෑ.

530
01:51:26,166 --> 01:51:27,333
මාව බේරගන්න.

531
01:51:30,750 --> 01:51:32,250
සුභ නව වසරක්.

532
01:51:32,916 --> 01:51:34,750
ලෝකයේ අවසානය.

533
01:51:42,666 --> 01:51:43,833
වයලීනය.

534
01:52:01,416 --> 01:52:02,583
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

535
01:52:04,000 --> 01:52:05,666
මගේ නම ඇපලෝ.

536
01:52:08,250 --> 01:52:09,416
ඒ තරම් කම්මැලියි.

537
01:52:12,583 --> 01:52:13,583
එතකොට ඔයා?

538
01:52:16,750 --> 01:52:18,333
Tai Chao-Mei.

539
01:52:19,666 --> 01:52:21,083
ඊටත් වඩා ප්‍රබලයි.

540
01:52:23,250 --> 01:52:24,916
ඔබ මුලින්ම ආරක්ෂාව ඉවත් කළ යුතුය.

541
01:52:24,916 --> 01:52:25,916
මෝඩයා.

542
01:52:27,250 --> 01:52:28,750
ඒක බොරු තුවක්කුවක්.

543
01:52:54,500 --> 01:52:57,083
අද ලෝකයේ අවසානය බව ඔබ දන්නවාද?

544
01:52:58,916 --> 01:53:01,750
ඇයි තවම මේ ලෝකය විනාශ නොවුනේ?

545
01:53:05,000 --> 01:53:06,166
තාම ඉර පායලාවත් නෑ.

546
01:53:06,333 --> 01:53:07,833
මොකක්ද හදිසිය?

547
01:53:11,000 --> 01:53:13,083
ඔබට පසුතැවීමක් තිබේද?

548
01:53:16,000 --> 01:53:17,666
මම කවදාවත් කාවවත් හපලා නැහැ.

549
01:53:20,083 --> 01:53:22,000
මම කවදාවත් කාගෙවත් තොල් සිපගෙන නෑ.

550
01:53:40,000 --> 01:53:41,250
ඔයා කොහේද යන්නේ?

551
01:53:43,000 --> 01:53:44,083
මැරෙන්න.

552
01:53:51,833 --> 01:53:53,083
දුරකථන ඇමතුමේ සඳහන් විය

553
01:53:53,416 --> 01:53:55,833
භාණ්ඩ නැවක් හෙට උදේ නැංගුරම් ලා ඇත.

554
01:53:56,250 --> 01:53:57,916
ඔබ සිතන්නේ එය කුමන වර්ණයක්ද?

555
01:54:05,750 --> 01:54:07,250
හේයි කඩවසම්, එන්න ඇතුලට ටිකක් විනෝද වෙන්න.

556
01:54:07,750 --> 01:54:08,833
Tai Chao-Mei!

557
01:54:22,416 --> 01:54:23,416
Tai Chao-Mei!

558
01:54:31,500 --> 01:54:32,583
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න!

559
01:54:36,416 --> 01:54:37,142
ඇය කොහෙද ගියේ?

560
01:54:37,166 --> 01:54:38,166
ඇය කොහෙද ගියේ?

561
01:54:44,583 --> 01:54:46,416
අයියෝ අයියේ ඕනේ
බෙහෙත් ටිකක් ගන්නද?

562
01:54:48,333 --> 01:54:49,583
මොන වගේ බෙහෙත්ද?

563
01:54:50,000 --> 01:54:51,250
විඳදරාගැනීමේ පෙති.

564
01:54:52,416 --> 01:54:53,833
විඳදරාගැනීම කුමක් සඳහාද?

565
01:54:54,083 --> 01:54:55,916
මිනිසෙකුගේ ජීව ශක්තිය දිගු කිරීමට!

566
01:54:57,416 --> 01:54:58,434
පැකට්ටුවක් මිලදී ගන්න!

567
01:54:58,458 --> 01:54:59,583
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

568
01:55:00,416 --> 01:55:01,916
පුරසාරම් දොඩන එක නවත්වන්න.

569
01:55:02,250 --> 01:55:03,416
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, එය අමතක කරන්න.

570
01:55:20,916 --> 01:55:22,666
බලන්න අද කාලගුණය කොච්චර ලස්සනද කියලා.

571
01:55:23,166 --> 01:55:24,416
එකට මැරෙන්න ඕනද?

572
01:55:31,750 --> 01:55:32,833
මෙච්චර ඉක්මනට කුණු වෙනවද?

573
01:55:40,666 --> 01:55:41,750
Tai Chao-Mei!

574
01:55:42,083 --> 01:55:44,000
ඔබ මීට පෙර කිසිවෙකු සපා කෑවේ නැතිනම්,

575
01:55:45,250 --> 01:55:46,333
එතකොට මාව හපන්න.

576
01:55:50,833 --> 01:55:52,583
ඔබ හරියටම කොහෙද යන්නේ?

577
01:56:07,500 --> 01:56:08,500
ක්රීඩා කරන්න ඕන ද?

578
01:56:09,583 --> 01:56:10,583
ලිප්ස්ටික්.

579
01:56:15,000 --> 01:56:16,000
මෙතන.

580
01:56:16,916 --> 01:56:17,916
යන්න එපා!

581
01:56:22,500 --> 01:56:23,500
බලන්න.

582
01:56:25,416 --> 01:56:26,833
අද උදෑසන හතට,

583
01:56:27,500 --> 01:56:29,916
එම තොටුපළ අසල බෝට්ටුවක් නැංගුරම් දමනු ලැබේ.

584
01:56:31,416 --> 01:56:33,250
එය සැබවින්ම ලෝකයේ අවසානය නම්,

585
01:56:34,083 --> 01:56:36,083
මට හෙට හිරු දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

586
01:56:37,000 --> 01:56:38,333
සහ එය නොවේ නම්?

587
01:56:40,250 --> 01:56:43,250
එතකොට මට පළමු කිරණ බලන්න ලැබෙනවා
නව සියවසේ හිරු එළියෙන්.

588
01:56:44,833 --> 01:56:46,416
එය හිරු උදාවක් පමණක් නොවේද?

589
01:56:46,833 --> 01:56:48,250
එහි ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?

590
01:56:51,166 --> 01:56:52,166
මමත් දන්නේ නැහැ.

591
01:56:53,083 --> 01:56:56,333
මිනිස්සු බලන්න විතරක් කැමති වෙන්න එපා
ඉර පායන මොහොතේ?

592
01:57:58,083 --> 01:57:59,666
මෙම ස්ථානය තවමත් පැවතිය යුතුය

593
01:58:00,416 --> 01:58:02,083
බොහෝ ළදරුවන්ගේ ආත්මයන්.

594
01:58:07,666 --> 01:58:08,666
ඇයි?

595
01:58:11,833 --> 01:58:13,583
ඉස්සර මේක තවානක්.

596
01:58:16,333 --> 01:58:20,583
ඔබ ළදරුවන් මෙන් ඔවුන්ව සෙල්ලක්කාර ලෙස විහිළුවට ලක් කරන්නේ නම්,

597
01:58:21,833 --> 01:58:23,500
ඔවුන් ඔබට ප්රතිචාර දක්වනු ඇත.

598
01:58:53,750 --> 01:58:56,083
අද රෑට පස්සේ ඔයා මට යන්න දෙනවා කියලා අපි එකඟ වුණේ නැද්ද?

599
01:59:00,666 --> 01:59:02,166
තාම අරුණලු කඩන් වැටිලා නැද්ද?

600
02:00:59,500 --> 02:01:02,416
"සන්රයිස් කැරෝකේ"

601
02:01:09,750 --> 02:01:10,750
ආයුබෝවන්, ලුඕ මහතා.

602
02:01:12,083 --> 02:01:13,083
ආයුබෝවන්, ලුඕ මහතා.

603
02:01:27,416 --> 02:01:29,083
මට අද හිරු උදාව බලන්න ඕන.

604
02:01:53,916 --> 02:01:55,750
එය ක්ෂනික මොහොතක් පමණි.

605
02:01:57,000 --> 02:01:58,333
එහි ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?

606
02:02:15,583 --> 02:02:16,916
ඔබේ සොහොන් පස

607
02:02:17,333 --> 02:02:18,583
පුද්ගලික කාමරයේ තබා ඇත.

608
02:02:26,833 --> 02:02:27,833
ලුඕ මහතා.

609
02:02:28,250 --> 02:02:29,250
අපි ඔහු සමඟ කටයුතු කළ යුත්තේ කෙසේද?

610
02:02:30,916 --> 02:02:32,166
කෙනෙක් මැරුණම ලේ ගඳ ගහනවා.

611
02:02:33,250 --> 02:02:34,250
ඔහුව ඈතට විසි කරන්න.

612
02:02:35,250 --> 02:02:36,250
තේරුනා.

613
02:02:36,750 --> 02:02:37,416
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

614
02:02:37,416 --> 02:02:38,416
ලයිෆු අපි යමු.

615
02:02:47,666 --> 02:02:49,583
ලුඕ මහතා, සියල්ල
මෙහි සකස් කර ඇත.

616
02:02:56,583 --> 02:02:57,583
ලුඕ මහතා.

617
02:03:13,916 --> 02:03:14,916
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ලුඕ මහතා.

618
02:03:17,750 --> 02:03:18,833
හැමෝම, මග හදාගන්න.

619
02:03:20,833 --> 02:03:21,833
ඇතුලට ගිහින් විනෝද වෙන්න.

620
02:04:23,416 --> 02:04:24,583
ලුඕ මහතා, ඔබට පසුව.

621
02:04:37,666 --> 02:04:42,416
සටන් කුසලතා පිළිබඳ මගේ ප්‍රවීණත්වය දුර්ලභයි,

622
02:04:43,750 --> 02:04:44,083
ඒත් මට කවදාවත් ජයගන්න බැරි ආදරයේ බාධකය.

623
02:04:44,083 --> 02:04:48,916
ඒත් ආදරය කියන බාධකය මට කවදාවත් ජයගන්න බෑ

624
02:04:49,916 --> 02:04:55,083
මෘදු ආදරය සහ මිහිරි සෙනෙහස ජයගත නොහැක

625
02:04:55,916 --> 02:05:01,000
අහඹු ලෙස කඩු හරඹ කිරීමෙන් කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් නොලැබේ

626
02:05:02,000 --> 02:05:07,250
ගලා යන ජලය කපා හැරිය නොහැක,

627
02:05:08,250 --> 02:05:11,583
ප්‍රේමයේ පටලැවුණු නූල් බිඳිය නොහැක.

628
02:05:14,583 --> 02:05:16,166
තලය සීතලයි,

629
02:05:16,750 --> 02:05:17,750
නමුත් ආශාව නොවේ.

630
02:05:17,750 --> 02:05:18,833
Tai Chao-Mei!

631
02:05:19,916 --> 02:05:24,916
මගේ හදවතේ ගැඹුරින් දුක වැඩෙනවා.

632
02:05:25,833 --> 02:05:30,833
අනුකම්පා විරහිත තලය කිසි විටෙකත් වැරැද්දක් පිළිගන්නේ නැත,

633
02:05:31,500 --> 02:05:36,083
දෛවය නොමැතිව, මට කළ හැක්කේ බලාපොරොත්තු සුන් වූ සුසුම්ලන්න පමණි.

634
02:05:37,166 --> 02:05:42,083
මරණයට මුහුණ දෙන මට බියක් දැනෙන්නේ නැත,

635
02:05:44,000 --> 02:05:48,916
නමුත් වෙන්වීම මගේ හදවත බිඳ දමයි.

636
02:05:50,083 --> 02:05:55,000
ජීවිතයේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම් කොපමණ තිබේද?

637
02:05:56,250 --> 02:06:01,333
තෝරාගනු ලබන්නේ මා විය යුත්තේ ඇයි?

638
02:06:02,166 --> 02:06:04,333
කඩුව අතට ගන්න,

639
02:06:04,916 --> 02:06:07,250
දිවුරුම් කඩන්න,

640
02:06:08,250 --> 02:06:13,666
අපගේ රැස්වීම විශාල අත්වැරැද්දක් විය.

641
02:06:38,916 --> 02:06:42,250
අනුකම්පා විරහිත තලය කිසි විටෙකත් වැරැද්දක් පිළිගන්නේ නැත.

642
02:06:42,250 --> 02:06:43,916
මට එකින් එක සටන් කරන්න!

643
02:06:44,666 --> 02:06:49,416
දෛවය නොමැතිව මට කළ හැක්කේ බලාපොරොත්තු සුන් වූ සුසුම්ලෑම පමණි.

644
02:06:50,583 --> 02:06:54,500
මරණයට මුහුණ දෙන විට මට බියක් දැනෙන්නේ නැත.

645
02:07:43,583 --> 02:07:44,583
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

646
02:07:57,500 --> 02:07:58,916
ඔබ ළඟ තුවක්කුවක් නැද්ද?

647
02:08:05,000 --> 02:08:07,750
ඒක පාවිච්චි කරන්නේ මම කැමති කෙනාව ආරක්ෂා කරන්න.

648
02:08:27,500 --> 02:08:29,750
ඔයා මගේ ඇත්ත නමවත් දන්නේ නැහැ.

649
02:08:31,416 --> 02:08:32,416
ආපසු යන්න.

650
02:08:34,000 --> 02:08:35,500
ඔයා ඇත්තටම මැරෙයි.

651
02:08:49,166 --> 02:08:50,500
ඔබේ අත්වැසුම් ගලවන්න.

652
02:08:53,750 --> 02:08:54,916
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

653
02:08:57,833 --> 02:08:59,416
ඔබේ අත්වැසුම් ගලවන්න.

654
02:09:12,000 --> 02:09:13,000
බලන්න.

655
02:09:16,166 --> 02:09:17,833
මිනිසුන් ඉතා දුර්වලයි.

656
02:09:20,750 --> 02:09:21,750
ඉතා ඉක්මනින්,

657
02:09:22,833 --> 02:09:24,250
ඔහු මිය යනු ඇත.

658
02:09:26,916 --> 02:09:28,500
මට ඕන නෑ ඔයා උරනවට

659
02:09:28,833 --> 02:09:30,750
මා විසින් සකස් නොකළ රුධිරය.

660
02:09:32,833 --> 02:09:34,583
මොකද ඒක හරියටම මේ ලේ

661
02:09:35,083 --> 02:09:37,416
එය ඔබව එම මිනිසුන් මෙන් කරයි

662
02:09:38,916 --> 02:09:41,750
සෑම විටම පැවැත්මේ අර්ථය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

663
02:09:47,583 --> 02:09:48,916
මම බොහෝ කාලයක් ජීවත් වී ඇත.

664
02:09:51,083 --> 02:09:52,416
අනික මම මැරිලා ගොඩක් කල්.

665
02:09:56,166 --> 02:09:59,333
නමුත් දැන් පවා,

666
02:10:00,500 --> 02:10:02,333
ඒ සියල්ල පිටුපස ඇති තේරුම කුමක්ද?

667
02:10:10,083 --> 02:10:11,250
පාන්දර වෙන්නත් ළඟයි.

668
02:10:13,250 --> 02:10:14,583
මම නිදාගන්න යනවා.

669
02:10:17,166 --> 02:10:20,250
කොහොම හරි කාලය ගෙවිලා යනවා
ඉතා ඉක්මනින් අපගේ ඇස් හමුවේ.

670
02:10:21,583 --> 02:10:23,500
අපි අවදි වන විට, අපට සියල්ල අමතක වේ.

671
02:10:32,166 --> 02:10:34,833
උදෑසන ආලෝකයට ආදරය කරන්න,

672
02:10:35,250 --> 02:10:39,000
මැග්නෝලියා මලක් මිලදී ගන්න.

673
02:10:39,416 --> 02:10:43,250
මේ ගැන ඉක්මන්,

674
02:10:43,750 --> 02:10:46,166
කලබල ගමන.

675
02:10:49,000 --> 02:10:51,750
උදෑසන ආලෝකයට ආදරය කරන්න,

676
02:10:52,250 --> 02:10:56,000
මැග්නෝලියා මලක් මිලදී ගන්න.

677
02:10:56,416 --> 02:11:03,333
එය ඔබේ හදවතේ මල් පිපීමට ඉඩ දෙන්න.

678
02:11:06,250 --> 02:11:10,250
ඔබ මඟ හරින්නෙක් පමණයි,

679
02:11:10,500 --> 02:11:14,333
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

680
02:11:14,833 --> 02:11:20,333
මේ ජනාකීර්ණ ජන මුහුදේ,

681
02:11:22,833 --> 02:11:29,916
උදෑසන ආලෝකයට ආදරය කරන්න,
මැග්නෝලියා මලක් මිලදී ගන්න.

682
02:11:30,333 --> 02:11:34,083
එය ඔබේ පැත්තේ වැතිරීමට ඉඩ දෙන්න,

683
02:11:34,416 --> 02:11:38,833
ඔබේ දුක දියකර දමන්න.

684
02:15:41,333 --> 02:15:42,750
ඇත්තටම බෝට්ටුවක් තියේවිද?

685
02:15:48,000 --> 02:15:49,250
රතු බෝට්ටුවක්.

686
02:15:50,083 --> 02:15:51,583
ඒ සියල්ල සැබෑ ය.

687
02:15:51,583 --> 02:15:53,250
පියානෝ කෑල්ලත් ඇත්ත.

688
02:15:54,166 --> 02:15:55,750
විඳදරාගැනීමේ පෙති ද සැබෑ ය.

689
02:15:57,166 --> 02:15:58,750
ඇපලෝ ද සැබෑ ය.

690
02:16:00,416 --> 02:16:01,750
ඒ වගේම ඔබත් සැබෑ කෙනෙක්.

691
02:16:13,166 --> 02:16:14,583
මම යනවා ලණුව ලිහන්න.

692
02:16:52,083 --> 02:16:54,750
මට තවම ඔයාට නොකියපු රහසක් තියෙනවා.

693
02:17:00,250 --> 02:17:01,833
මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ දන්නවා.

694
02:17:05,833 --> 02:17:06,833
ඉදිරියට එන්න.

695
02:17:46,750 --> 02:17:47,750
වරාය පැත්ත.

696
02:17:49,416 --> 02:17:50,416
වරාය.

697
02:17:50,666 --> 02:17:51,666
වරාය.

698
02:17:57,250 --> 02:18:01,666
ඉදිරියෙන්.

699
02:18:12,833 --> 02:18:14,000
මධ්යස්ථ.

700
02:18:15,583 --> 02:18:16,833
දකුණු සුක්කානම.

701
02:18:19,083 --> 02:18:20,166
ආපසු හැරවීම.

702
02:18:30,083 --> 02:18:31,500
ආපසු හැරවීම.

703
02:18:32,333 --> 02:18:33,583
ආපසු හැරවීම.

704
02:18:52,166 --> 02:18:53,166
ඉදිරියට.

705
02:18:54,000 --> 02:18:55,000
ඉදිරියට.

706
02:19:07,750 --> 02:19:09,166
අපි යමු.

707
02:19:09,333 --> 02:19:10,916
පිටත් වෙනවා.

708
02:19:51,750 --> 02:19:53,000
ඔයා දන්නෙත් නෑ

709
02:19:54,166 --> 02:19:55,250
මගේ ඇත්ත

710
02:19:55,750 --> 02:19:57,333
නම.

711
02:20:02,583 --> 02:20:03,833
මට වැඩක් නෑ.

712
02:20:08,833 --> 02:20:11,166
එතකොට මගේ වයස..

713
02:20:13,666 --> 02:20:15,166
ඔබත් දන්නේ නැහැ.

714
02:20:20,916 --> 02:20:22,250
මටත් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

715
02:20:36,833 --> 02:20:39,000
ඇත්තටම මම මැරිලා ගොඩක් කල්.

716
02:20:44,583 --> 02:20:46,500
මම වැම්පයර් කෙනෙක්.

717
02:20:51,750 --> 02:20:53,916
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ!

718
02:21:10,083 --> 02:21:11,583
උදාවීමට ආසන්නයි.

719
02:21:13,833 --> 02:21:15,083
මට බයයි.

720
02:21:18,416 --> 02:21:19,583
මම වේදනාවට බිය වෙමි.

721
02:21:54,416 --> 02:21:55,833
එහෙනම් මාව හපන්න.

722
02:23:33,500 --> 02:23:34,500
මේ වන විට,

723
02:23:35,000 --> 02:23:36,583
ඇය වෙනුවෙන්,

724
02:23:36,583 --> 02:23:38,916
එය තවත් කිසිවක් නොවීය
කෙටි පැය දෙකක් හෝ ඊට වඩා.

725
02:23:39,833 --> 02:23:42,083
නමුත් මේ Deliriant සඳහා,

726
02:23:42,750 --> 02:23:45,083
සියවසක් ගත වී තිබුණි.

727
02:23:50,250 --> 02:23:53,083
ඇය තුලට අනවසරයෙන් ඇතුල් විය
Deliriant ගේ අවසන් සිහිනය,

728
02:23:54,166 --> 02:23:57,250
ඔහු සතුව තිබූ බව විශ්වාස කිරීම
ඔහුගේ මවගේ පැත්තට ආපසු ගියේය.

729
02:29:11,500 --> 02:29:14,000
ඔහුගේ අවසාන මරණයේ අවසාන මොහොතේ,

730
02:29:14,666 --> 02:29:18,416
Deliriant යනු කුමක්දැයි ඇය තේරුම් ගත්තාය
පුරාවටම ඇලිලා හිටියා.

731
02:29:19,416 --> 02:29:22,166
එබැවින් ඇය එම පැරණි භාවිතා කිරීමට තීරණය කළාය,

732
02:29:22,583 --> 02:29:24,500
දිගුකාලීන අමතක වූ සිනමා තාක්ෂණය,

733
02:29:24,750 --> 02:29:26,916
ඔහු සමඟ අවසන් වරට කතා කිරීමට.

734
02:29:55,266 --> 02:30:03,666
අනාගතයේදී ඔබ කවුරුන් වේදැයි මම නොදනිමි, අපි දෙදෙනාම විය
වරක් ඉතිහාසයේ මිනීවළේ ඇටකටු, දැන් ඔබ තිරයෙන් ඔබ්බට ය.

735
02:30:03,706 --> 02:30:11,666
සමුගන්න, මේ සිහිනය තිත්තකමේ ගිලී තිබුණත්!
සමුගන්න, මේ සිහිනය බිඳ වැටුණත්!

736
02:31:17,806 --> 02:31:24,966
අවසානය

737
02:32:28,006 --> 02:32:32,966
Huace පින්තූර